第681章 青天和神探

忧郁的青蛙提示您：看后求收藏（鳄梨小说www.glfzc.com），接着再看更方便。

    680章出了一个**ug，已更正
　　
　　    ——
　　
　　    林宥伦走后，周遊在咖啡厅里小坐了片刻，拿了包正准备起身离开，抬头却看到一个黑衣墨镜男正朝她走过来。.
　　
　　    周遊对这人有些印象，好像是林宥伦身边的一个保镖。
　　
　　    “周女士，刚才林先生走得匆忙，忘了一件事，这是他原本要交给你的东西。”
　　
　　    这位保镖递过来一本书，周遊稍稍犹豫了一下，伸手接了过来。
　　
　　    封面上“大唐狄公案”五个大字立刻吸引了周遊的目光，更让她意外的是，这本书小说作者署名的下方还有一个括号，里面是一串英文名字。
　　
　　    周遊第一感觉就是这作者是个华裔，中文名字叫做高罗佩，然后括号里是他自己取的英文名字，这种做法在很多华裔作家中非常的流行，不过很快周遊就发觉有些不对了。
　　
　　    华裔作家即便是取了英文名字，基本的姓氏还是会直译保留，可括号里这个“gulik”是一个标准的外国姓氏，除非这人是一个外国人，然后给自己取了一个中国名字。
　　
　　    外国人取中国名字都比较随意，也不会有太多的讲究。
　　
　　    扉页上的作者介绍证实了周遊的这种猜测，这个高罗佩是一位荷兰职业外交官，通晓15种语言，曾在二战期间被派往曰本和中国，期间他对中国文化产生了浓厚的兴趣，并做了很多非常深入的研究。而这本《大唐狄公案》就是高德罗在节译了清代无名氏小说《武则天四大奇案》之后，自己读力创作出来的作品，60年代曾在西方社会卖出上百万册，被誉为“东方的福尔摩斯”。
　　
　　    周遊最后看了看这本小说的出版曰期，去年10月份，刚再版不久，而看到“明报出版社”的字样时，周遊便什么都清楚了。
　　
　　    林宥伦的真实想法，应该是想要把这部小说改编成电视剧，可让周遊想不明白的是，这本书的作者高罗佩已经在67年的时候去世，林宥伦刚才急匆匆地离开，又是为了去赶着见谁？
　　
　　    ——
　　
　　    在半岛酒店的一间高级套房里，林宥伦见到了从荷兰远道而来的客人，高罗佩的大儿子保罗。
　　
　　    在高罗佩去世之后，一直都保罗在负责父亲生前著作的版权管理，而《明报》出版社去年决定出版《大唐狄公案》时，保罗就已经和这边打过交道，只是当时林宥伦并不知道这件事，后面有人把《大唐狄公案》的样书送给他看，然后他才注意到这本小说。
　　
　　    “林先生，你比我想象中更加年轻。”
　　
　　    保罗开口说的居然是中文，这让林宥伦很意外。
　　
　　    保罗接着又解释说：“我的母亲是一位地地道道的中国人，在我小时候她就教会了我说中文。”
　　
　　    阿杰在旁边小声补充了一句：“保罗先生的母亲水世芳女士是晚清名臣张之洞的外孙女。”
　　
　　    林宥伦点点头，微笑着请保罗坐下。
　　
　　    保罗坐下来之后便打开了话匣子，先是讲述了童年时期他对父亲高罗佩的印象，然后又说到了《大唐狄公案》在西方出版的一些情况。
　　
　　    “林先生，你知道吗？当我在荷兰听说你准备将我父亲的小说改编成电视剧的时，真的我很意外，因为这部小说的中文版一直销售得不好。”
　　
　　    保罗说的都是实话，当年高罗佩写出《大唐狄公案》的第一个故事之后，曾经在新加坡出版了中文版，但是并未引起广泛注意与回响。反而是这本书英文版出版后，引起其他书商兴趣，高罗佩之后才与英国出版社的合作，在1958至1961年间连续出版英文《铜钟案》、《湖滨案》、《黄金案》、《铁钉案》四书，在西方读者中大受欢迎，期间高罗佩曾至少2次决定停笔不再写作英文狄公小说，但都在出版商的要求下继续写了下去。
　　
　　    林宥伦有些遗憾地说：“只能说高罗佩先生的这部小说有些生不逢时，如果这本书是在80年代之后出现，中文版销售一定会很好。”
　　
　　    保罗摇摇头，西方人的固执在此刻终于显现了出来。
　　
　　    “不不，林先生，我并不认为你的说法是正确的，这本小说的中文版一直没有停止过出版，但是销量一直都不好，而我之前也曾研究过东方的侦探小说，发现里面大量充斥着鬼神元素和一些不合逻辑的硬伤，但是这些都不妨碍读者对这些作品的喜欢，这在西方国家是难以想象的。”

本章未完，请点击下一页继续阅读！